{"id":567,"date":"2016-10-16T17:41:37","date_gmt":"2016-10-16T15:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/betterconsultants.es\/wordpress\/?page_id=567"},"modified":"2019-03-15T13:00:30","modified_gmt":"2019-03-15T12:00:30","slug":"doma-multi-idioma-alveo-ccm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/doma-multi-idioma-alveo-ccm\/","title":{"rendered":"alveoCCM-DOMA Gesti\u00f3 Multi-idioma"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”section” _builder_version=”3.19.9″ background_image=”https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/multilang7.jpg” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”2%”][et_pb_row custom_padding=”230px|0px|230px|0px” custom_padding_tablet=”140px|0px|140px|0px” custom_padding_phone=”80px|0px|80px|0px” custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”3.0.105″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row custom_padding=”90px|0px|30px|0px” _builder_version=”3.0.105″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.20.2″ text_font=”|300|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”28px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_4_text_color=”#ffffff” background_color=”#ffffff” box_shadow_style=”preset1″ background_layout=”dark” custom_margin=”-180px|||” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”30px|30px|30px|30px” custom_padding_tablet=”80px|30px|43px|30px” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”30%” animation_starting_opacity=”20%”]<\/p>\n

<\/h1>\n

alveoCCM-DOMA Gesti\u00f3 Multi-idioma<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row custom_padding=”0px|0px|27px|0px” _builder_version=”3.0.105″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.19″]<\/p>\n

La comunicaci\u00f3 amb els clients en diferents idiomes es resol de forma global i centralitzada amb aquest sistema. alveoCCM-DOMA permet la gesti\u00f3 de multi-idioma en els diferents canals de comunicaci\u00f3 (correspond\u00e8ncia, banca a dist\u00e0ncia, documents d’oficines, etc.)<\/h4>\n

Solucionar amb la m\u00e0xima efici\u00e8ncia el multiling\u00fcisme, en totes les vies de comunicaci\u00f3 amb clients.<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”35px|0px|13px|0px” _builder_version=”3.0.91″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”3.20.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” use_border_color=”off”]<\/p>\n

Funcions<\/h3>\n

La soluci\u00f3 multiidioma alveoCCM-DOMA es basa en els seg\u00fcents conceptes:\u00a0<\/span><\/p>\n

Un diccionari o repositori central de textos<\/strong><\/em>, ubicat a l’ordinador principal en el servidor, que serveix de nucli com\u00fa per gestionar els textos i conceptes en diversos idiomes.<\/p>\n

Un conjunt d’interf\u00edcies amb els sistemes transaccionals<\/strong><\/em>, per facilitar el tractament d’informaci\u00f3 en diversos idiomes i a trav\u00e9s de diversos canals d’interacci\u00f3 amb el client.<\/p>\n

inventari documental<\/strong><\/em>, que permetr\u00e0 recollir les caracter\u00edstiques b\u00e0siques dels formularis que utilitza l’entitat<\/p>\n

Procediment centralitzat d’administraci\u00f3 del diccionari<\/strong><\/em>. La sol\u00b7licitud i recepci\u00f3 de les traduccions, es gestiona de forma autom\u00e0tica, a trav\u00e9s d’un col\u00b7laborador especialitzat<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/859hrf.jpg” align=”center” force_fullwidth=”on” admin_label=”Imagen” _builder_version=”3.20.2″ custom_margin=”50px||” custom_margin_tablet=”0px|||” custom_margin_last_edited=”on|desktop” animation_style=”zoom” animation_duration=”500ms” animation_intensity_zoom=”2%” use_border_color=”off”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”42px|0px|38px|0px” custom_margin=”40px|||” _builder_version=”3.0.106″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/translation.jpg” align=”center” force_fullwidth=”on” admin_label=”Imagen” _builder_version=”3.20.2″ custom_margin=”50px||” custom_margin_tablet=”0px|||” custom_margin_last_edited=”on|phone” animation_style=”zoom” animation_duration=”500ms” animation_intensity_zoom=”2%” use_border_color=”off”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.20.2″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px”]<\/p>\n

Objectius<\/h3>\n

Independitzar a les aplicacions origen de l’idioma dels clients i reduir l’impacte d’adaptaci\u00f3 en els sistemes de negoci.<\/span><\/p>\n

Estandarditzar el tractament d’idiomes, aportant procediments comuns a tots els sistemes transaccionals (correspond\u00e8ncia, contractes, banca electr\u00f2nica, etc.).<\/p>\n

Unificar el circuit de traduccions dels textos, permetent la reutilitzaci\u00f3 de continguts en diferents canals, i facilitant l’ajust de preus i el control de qualitat dels serveis aportats per traductors especialitzats.<\/p>\n

Optimitzar el rendiment dels sistemes cr\u00edtics, b\u00e9 pels alts volums gestionats o per la necessitat de respostes en temps real.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”3.0.105″ background_image=”https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/multilang7.jpg” next_background_color=”#000000″][et…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5585,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

La comunicaci\u00f3n con los clientes en diferentes idiomas se resuelve de forma global y centralizada con este sistema. Permite la gesti\u00f3n de multi-idioma en los diferentes canales de comunicaci\u00f3n (correspondencia, banca a distancia, documentos de oficinas, etc.), e incluye:<\/p>
\u00a0<\/td>Un diccionario o repositorio central de textos que almacena, en varios idiomas, los textos codificados que son susceptibles de aparecer en los documentos con trascendencia a clientes.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>Un conjunto de m\u00f3dulos para el acceso al diccionario y la obtenci\u00f3n del texto en el idioma seleccionado.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>Un procedimiento centralizado de administraci\u00f3n del diccionario. La solicitud y recepci\u00f3n de las traducciones, se gestiona de forma autom\u00e1tica, a trav\u00e9s de un colaborador especializado.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p>

plataforma-alveo-resumen<\/a><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-567","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567"}],"version-history":[{"count":130,"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17386,"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/567\/revisions\/17386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betterconsultants.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}